Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в соответствующих контекстах)

  • 1 bedtime

    ['bedtaɪm]
    2) Разговорное выражение: отбой (в соответствующих контекстах - например, время отхода ко сну в сиротском доме или казарме)

    Универсальный англо-русский словарь > bedtime

  • 2 demutualization

    1) Общая лексика: потеря взаимного стат ((изменение статуса компании со взаимного (кооперативного) на частный или акционерный. Федоров Б.Г. Новый АР банковский и экономический словарь. СПб: Лимбус Пресс, 2000. с. 204.)
    3) Страхование: акционирование совместных страховых компаний, преобразование общества взаимного страхования в акционерную страховую компанию

    Универсальный англо-русский словарь > demutualization

  • 3 акционирование

    4) Finances: floating, flotation

    Универсальный русско-английский словарь > акционирование

  • 4 air traffic control clearance

    air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
    Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
    Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.
    Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешение
    Разрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.
    Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.
    Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air traffic control clearance

  • 5 ATC clearance

    air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
    Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
    Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.
    Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешение
    Разрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.
    Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.
    Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ATC clearance

  • 6 clearance

    air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
    Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
    Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.
    Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешение
    Разрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.
    Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.
    Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > clearance

  • 7 диспетчерское разрешение

    диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешение
    Разрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.
    Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.
    Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.
    air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
    Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
    Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.
    Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > диспетчерское разрешение

  • 8 разрешение УВД

    диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешение
    Разрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.
    Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.
    Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.
    air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
    Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
    Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.
    Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > разрешение УВД

  • 9 разрешение

    диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешение
    Разрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.
    Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.
    Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.
    air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
    Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
    Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.
    Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > разрешение

  • 10 each

    1)
    а) Местоимение each употребляется как прилагательное перед существительным без артикля и притяжательного или указательного местоимения. Существительное стоит в единственном числе:
    б) Перед существительными с артиклем, притяжательным или указательным местоимением, а также перед личным местоимением местоимение each употребляется с предлогом of, при этом существительное или местоимение ставится во множественном числе:
    2) Местоимение each ставится после выражений, обозначающих количество, которое приходится на каждого из участников ситуации:

    I gave the boys five sweets each — Я дал мальчикам каждому по пять конфет.

    3) Если местоимение each относится к подлежащему, оно может стоять сразу после подлежащего или после вспомогательного глагола, которые ставятся во множественном числе

    The bananas each are good/The bananas are each good — Все эти бананы хорошие. (каждый из...)

    4) Местоимения each и every близки по значению, и во многих случаях одно из них можно заменить на другое. Each предпочтительно в контекстах, когда речь идет о соответствующих лицах или предметах по отдельности; every более естественно в случае, если все такие лица или предметы присутствуют в одном месте.

    I visited each my customer — Я навестил каждого своего клиента.

    I vsited every house in the village — Я посетил каждый дом в деревне.

    •

    — Опущение предлога в выражениях времени, включающих местоимение each см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4.

    English-Russian grammar dictionary > each

См. также в других словарях:

  • ДОБРОДЕТЕЛЬ — фундаментальная философско богословская категория, обозначающая ценностно значимый аспект духовно нравственного совершенства человека. Слово «Д.», появившееся, вероятно, как калька с греч. термина καλοποιΐα (Lexikon zur Byzantinischen Gräzität /… …   Православная энциклопедия

  • ДЕОНТОЛОГИЯ —         (от греч. , род. падеж нужное, должное и слово, понятие, учение), раздел этики, в котором рассматриваются проблемы долга и должного. Термин введен англ. философом утилитаристом Бентамом, который употребил его для обозначения теории… …   Философская энциклопедия

  • Криптотип — Скрытая категория (криптотип) семантические и синтаксические признаки слов или словосочетаний, не находящие явного морфологического выражения, но существенные для построения и понимания высказывания. Скрытые категории оказывают влияние на… …   Википедия

  • Скрытая категория — Для информации по скрытым категориям в Википедии, смотри Категория:Скрытые категории. Скрытая категория (криптотип)  семантические и синтаксические признаки слов или словосочетаний, не находящие явного морфологического выражения, но… …   Википедия

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

  • ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых …   Философская энциклопедия

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

  • ВЕДЫ — (санскр. veda знание) обозначение сакральной и начальной текстовой традиции инд. культуры, включающей: 1) собрание священных гимнов, жреческих и магических формул (мантры); 2) экзегетические тексты Брахман («истолкование Брахмана» значения… …   Философская энциклопедия

  • СИМВОЛИЗМА ТЕОРИЯ —         (У.Л. Уорнера)         социол. теория, синтезирующая и творчески перерабатывающая идеи франц. социол. школы (Дюркгейм), символич. интеракционизма (Дж.Г. Мид), психоанализа (Фрейд), бихевиористской психологии, семантики и т.д.         Под… …   Энциклопедия культурологии

  • СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕОРИЯ —     СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕОРИЯ теория типологии значений выражений естественных и искусственных языков. Различают типы сущностей и типы символов, типы значений выражений языка.     Учение о семантических категориях восходит к Т. Фреге и… …   Философская энциклопедия

  • ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»